Saison 13 - Épisode 14 #JOLO
=[ Giggity Team ]= benji1000, doctor34
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
LA PALOURDE POMPETTE
Les gars, vous savez si Jérôme fait aussi des desserts ?
J'ai une envie folle de pouding.
C'est bizarre, j'y pensais sur le chemin.
Vous êtes visiblement amoureux, mais je dirais pas non à du pouding.
On a du pouding dans la tête ?
Ce doit être la nouvelle pub sur l'autoroute.
On est tous passés devant.
C'est pas étonnant.
Les bonnes pubs peuvent nous rendre très enthousiastes, chez moi.
LE McRIB REVIENT
Lois, il revient !
Je sais, Peter, je sais !
Les enfants, ça y est !
Prenez vos affaires, c'est le moment !
- Je t'aime, papa ! - Moi aussi, chérie !
Tout est oublié !
J'ai vu cette pub.
Il y a écrit "Affichage extérieur CBS".
Mais juste au-dessus, un géant mange du pouding.
M'en souviens pas.
Je me souviens juste de "Affichage extérieur CBS" en bas,
et de trois pigeons au sommet.
T'es mauvais.
On devrait y aller de suite.
J'aurais bien dit non,
mais les footeux séniors arrivent, alors cassons-nous.
Matez ça.
J'ai des verres réversibles sur mes verres réversibles.
Mec, t'es le pire.
On est tous les pires.
- C'est du vrai pouding. - N'importe quoi !
Ils mettraient pas du pouding sur un panneau.
Tu sais à quel point ton histoire est boiteuse ?
Ç'en est pas !
On peut jamais te ramener à la raison.
De belles paroles pour un sosie de père à un concert de Mickey 3D.
Personne aime ton style, pas vrai, Joe ?
J'évite les débats vestimentaires.
Je me suis trop fait avoir.
Les gars, vous remarquez rien ?
Si, Minetti a une allure d'enfer.
Le tout, c'est parfait.
Il n'y a qu'une solution.
Je vais escalader ce panneau et prouver que je dis vrai.
Un peu de crème ?
La saison des hommes arrive.
Sois prudent !
Je suis assez prudent, là ?
Tout va bien ?
Y a pas de pouding, juste un gamin.
Le tiens pas comme ça.
C'est le fils perdu des Nicholson ! On le cherche depuis une semaine.
Ils ont arrêté un gardien à cause de toi.
Bougez pas.
J'appelle une équipe pour vous secourir.
Tu peux te grouiller ? J'ai une répétition après.
J'adore les maracas.
C'est marrant.
Elles doivent être remplies de sable ou de riz, je pense.
C'est peut-être des coquilles...
Et si c'était des os ?
Non, ils sont trop gros.
Mais pas ceux des bébés.
Non, personne tuerait des bébés pour des maracas.
Comment on ferait, de toute manière ?
On les mettrait dans une baignoire...
On pourrait en tuer huit à la fois.
Ça les ramollirait assez pour tout sortir d'un coup sec.
Joe a un bébé.
Et j'en ai un aussi.
J'ai une baignoire.
Tu as l'air ailleurs, aujourd'hui.
Tu penses encore à tuer des enfants ?
Tu dois les tuer aussi.
Mickey, tu vas bien !
Merci mille fois d'avoir retrouvé mon fils.
Merci d'avoir retrouvé son fils.
Je suis le beau-père.
HÔTEL DE VILLE DE QUAHOG BIEN JOUÉ, PETER !
Vous avez fait preuve de bravoure en sauvant Mickey Nicholson,
je vous décerne ainsi les clés de la ville.
N'oublie pas d'arroser les plantes et de changer la litière du chat.
À dans deux semaines...
Et pas de bêtises.
Merci, Maire West.
Certains me prennent pour une idole.
D'autres, un idiot.
Les étrangers, un idéologue.
Ce que je veux dire,
c'est que je ne fais pas que de mauvais jeux de mots.
Je suis un homme qui sauve des enfants par hasard.
Vingt ans dans la police et personne ne m'a jamais applaudi.
Sauf ce gay sarcastique.
Bien vu.
Je sais que tu es ironique.
Quand j'ai sauvé ce petit, je ne réfléchissais pas.
Je ne réfléchis pas. J'agis.
Je tenais à savoir si une pub était remplie de pouding,
donc j'ai grimpé et je suis revenu en héros.
Comme Gandhi disait toujours,
"Mange autant que tu veux, fais n'importe quoi,
"et n'aie pas peur de cogner."
Bien joué, papa.
Ne pas réfléchir et agir, tu le penses vraiment ?
Bien sûr. C'est une perte de temps.
J'ai pas eu la teigne 11 fois pour rien.
Rien ne m'arrête.
En fait, t'as raison.
Je vais faire pareil.
Chef ? C'est Swanson. Je démissionne.
Je ne sais pas si Ray Swanson part, il faut lui demander.
Vous m'avez encore appelé Ray.
Vous saisissez que c'est Joe ou pas ?
Non, je vous vois pas demain !
Tu fais quoi ? Tu ne peux pas quitter ton boulot.
C'est pas tout, Bonnie. Toi et moi, c'est fini.
- Quoi ? - Je te quitte.
Nouveau Joe !
C'est tout juste si je me souviens de son flingue.
Cette balle attendait dans son chargeur depuis des années.
Hé, m'man, devine où je suis.
Ouais, t'entends ?
Dans les airs.
Je sais pas ce qu'il visait. Je verrai bien où j'atterris.
Non, me passe pas Terry. Passe-lui juste le mot.
Salut, Terry.
- Quoi ? - "Quoi" ? Tu sais quoi.
J'aime bien.
Tu essayes tout et n'importe quoi, hein ?
Tu cherches une personnalité.
Tu crois que ce sera ça ?
Peu importe.
Joe m'inquiète.
Déjà qu'il a quitté son boulot, il a pris un appartement.
Je plains Bonnie et les enfants.
Ça ira, ils s'en remettront.
Comme l'oeuf de la poule sur un mur.
Seigneur, c'est miraculeux !
Vous avez réussi à me remettre en un seul morceau.
C'était plutôt simple, en fait.
La prochaine fois, allez chez un spécialiste,
au lieu de vous soucier des picoti-picota.
Promis, je boirai plus en me branlant tout en haut près du pain dur.
Attends un peu.
J'ai un toc spécial.
Il faudra que j'en souvienne.
Salut, les gars.
Hé, amigo.
Tu te sens bien ?
Ça va ?
Tout va bien ?
Je te parle comme ça pour pas te chambouler.
Apparemment, c'est comme ça que les gens font.
Ça va super ! Rentrez voir ma nouvelle piaule.
T'as une table d'air-hockey ?
Je l'ai voulue, je l'ai eue. Voilà le nouveau Joe.
Matez ça.
C'est l'arme du coureur sans jambes qui a tué sa petite amie.
Pour moi, t'as carte blanche si tu cours assez vite.
Qui achèterait ça ?
Je vais te dire.
Le genre qui a toujours des berlingots pour ses amis.
Ça, c'est pas mal du tout !
Franchement, on te croyait mal en point,
mais ces bonbons me disent le contraire.
Je pète le feu.
Je vivais pas comme je voulais. Mais plus maintenant.
Plus de réflexion, que de l'action.
On dirait que t'as fait le bon choix.
J'ai jamais vu aussi heureux depuis l'invention du grand-bi.
Eurêka ! Regardez-le.
Plus haut, plus vite, plus fort que vous tous.
Que tout le monde s'arrête d'inventer, parce qu'on ne l'égalera jamais.
Partez, avec vos râteaux.
J'ai expressément demandé, "pas de de râteaux dans la rue
"lorsque je chevauche la machine de l'avenir."
Les enfants, c'est le progrès !
Comment pouvez-vous tourner le dos au progrès ?
J'ai expressément demandé, "pas de râteaux".
- Ça va, les filles ? - Toi alors, on n'est pas des filles.
C'est quoi ?
J'ai une surprise.
Que diriez-vous d'une escapade ?
- Allez ! - Excellent, une escapade !
J'adore m'éclater un quart d'heure, puis me faire chier le reste du voyage.
Où ?
Je pensais aux chutes du Niagara.
C'est pas que pour les amoureux ?
Nan, c'est tout public.
C'est extra de se tenir là-bas et laisser Mère Nature t'asperger.
La grosse tante de Donna est là, comptez sur moi.
Je remplis ces bouteilles de Gatorade aussi vite que je les bois.
Cool, des vaches ! On a qu'à les renverser.
Tu veux renverser des vaches ?
Putain, ouais !
Ça va être génial ! J'en peux plus.
C'est le truc le plus dur que j'ai jamais fait.
Bon, Mme la Vache, c'est ce que tu gagnes à marcher.
Ce...
... fut énorme !
J'ai envie d'embrasser cette vache, mais ça doit pas être mon idée.
Peter, tu devrais embrasser cette vache.
Voilà qui était bien venu, mais reste tranquille.
- Cleveland, je ne pourrais pas. - Entendu.
- Tu devrais embrasser cette vache. - Pourquoi pas !
Bon, ils sont en train de dormir.
On va s'enjailler dans la salle de bain.
Faites gaffe au très gros.
C'est mon patron, genre.
Qui va là ?
Tu fais quoi, bordel ?
J'étais à une beuverie lycéenne. Je m'y suis fait des potes.
Voici Chrysalis, Ichabod et Cancer.
Je vois trois jeunes hommes qui auraient besoin du Chatouilleur !
T'y es pas du tout.
Il est trois heures, on essaye de dormir.
Vous êtes nuls.
On va fumer de la meuh.
Putain, il lui est arrivé quoi ?
Je sais pas.
Demande au Chatouilleur !
Super, tu m'as réveillé.
CHUTES DU NIAGARA PAREILLES QUE LES AÉROSOLS
On y est, les gars. Les chutes du Niagara.
On leur a montré, à tous !
Montré à qui ? Mais de quoi il parle ?
Je sais pas, je l'écoute plus depuis le drive-in,
quand il a demandé une forêt-noire à la serveuse...
C'est pas marrant, c'est dégueu.
En plus, des gens attendent après toi !
Voir les chutes de près, c'est vraiment extraordinaire.
Y a pas à dire, c'est magnifique.
Dans le futur, je crois qu'il y aura des guerres pour l'eau.
Lois a toujours rêvé de venir ici. Je comprends mieux, désormais.
Même qu'elle économisait.
ÉCONOMIES POUR LES CHUTES DU NIAGARA
T'as réussi, Lois.
Je vous l'avais pas dit ? C'est le plus bel endroit du monde !
Et le meilleur lieu pour en finir.
Adieu.
Joe s'est flingué !
C'est bizarre qu'il se soit énervé à propos du prix du déjeuner, aussi.
- Ça n'a pas de sens ! - Fait chier !
T'es en vie !
T'es blessé ?
Je crois pas.
Accroche-toi, on va t'aider.
Laissez-moi mourir !
Sûrement pas !
On est amis. On s'entraide.
Enfin, tu m'as bien aidé quand j'ai porté le pantalon de Lois.
Peter, tu sais que...
Y a dû y avoir une embrouille.
Merci Véronique et Davina !
T'en fais pas, Joe. Ils vont te récupérer.
Chouette, mon sac !
Tiens bon ! T'es le prochain, après le chapeau de la vieille.
Merci ! Ça souffle, par ici.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ? Pourquoi t'as voulu te suicider ?
À ton avis ? Je suis inutile.
Mais t'étais heureux, ces derniers jours.
J'étais fou. Tu crois que Andy Dick est heureux ?
Je pense pas.
Quand Peter est devenu un héros,
ça m'a rappelé tout ce dont je suis incapable.
Je suis un flic infirme.
Je suis un mari cul-de-jatte.
Ma vie est une farce !
Mais quand j'ai décidé de mourir, je me suis senti libre.
Presque frivole.
Je pouvais enfin dire adieu à ce monde sans sens.
La seule raison de notre présence, c'était que t'en finisses ?
Désolé de vous avoir piégés.
Je voulais passer mes derniers jours avec mes potes.
T'aurais pu faire ça discrètement dans une chambre à Disney World...
Allons, t'as plein de raisons de vivre !
Par exemple, t'es beau.
T'as un beau visage.
Il a un beau menton. Après, beau tout court...
Non, il est pas beau, mais sa pelouse est bien entretenue.
C'est la deuxième plus belle pelouse du quartier.
Attends, il est passé où ?
Joe, attends !
Je suis vraiment nul.
Ici, ça ira.
C'est pas la peine, les gars. Rendez-moi mon fauteuil.
Non, sinon, tu vas te suicider.
Et tu serais le dixième ami qui se suicide devant moi.
Sérieux ?
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept...
Ces deux filles...
Oui, dix.
On doit le ramener à Quahog et lui trouver de l'aide.
Bonne idée, rentrons.
T'as raison.
Dommage, on avait déjà acheté les billets pour le téléphérique.
C'est quand même 16 $ de perdu.
Quel gâchis.
C'est juste à 10 minutes.
Bon, on prend le téléphérique, et on ramène Joe ensuite.
Et la promenade des Eaux Blanches ?
Bon, le téléphérique, la promenade, puis on ramène Joe.
On peut pas faire les chutes sans prendre le Maid of the Mist.
Vas-y, on fait tout !
Surtout, n'oubliez pas les serviettes de l'hôtel.
Ils peuvent pas toutes les compter.
C'était vraiment une sacrée bonne journée !
La beauté des lieux m'a revigoré, ça va beaucoup mieux.
Ça te dirait d'ouvrir la porte, qu'on ait un peu d'air ?
D'accord.
Je regrette rien, l'air est bon.
Merde, je glisse !
T'achètes tes jeans à Wal-Mart ?
Non, il a été perdu à l'église.
- Tu portes un jean des objets perdus ? - J'ai attendu une semaine !
Tenez bon, les gars !
Pas de panique, j'arrive !
- C'est quoi, le truc qui le retient ? - C'est une chaise avec des roues !
Quel homme délicieux !
Continuez de boire la tasse, on va s'en sortir en buvant toute l'eau.
Accrochez-vous à mes jambes !
Je les tiens !
En fait, c'est la première fois que je touche Joe.
C'est bon, je gère.
Dieu merci, je croyais que j'allais mourir !
J'ai même imaginé mon enterrement.
Mamie a été piétinée par un caribou
Alors qu'elle rentrait chez elle la veille de Noël
Je ne sais vraiment pas pourquoi il a voulu tout ça.
Mais on honore ses dernières volontés.
Mon papa va me manquer !
C'était génial, tu nous as sauvés.
C'est vrai.
J'ai passé la journée à essayer de me suicider,
Il a fallu que je vous voie en danger
pour réaliser que la vie vaut d'être vécue.
Tu vois, toi aussi, t'es un héros.
On t'échangerait pour rien au monde.
Merci.
J'ai de la chance de vous avoir.
On est quatre amis
Partis à l'aventure
- C'est quoi, cette chanson ? - Une création.
Elle est nulle.
Au contraire, elle déchire !
On est quatre amis
Partis à l'aventure
Et puis merde.
Aux chutes du Niagara !
C'était génial !
Carrément !
Ne chantez rien avant qu'on rentre. Faut qu'on l'enregistre.
Ça serait super.
Putain, non !
Attends, on doit s'en souvenir. C'était quoi, déjà ?
Je sais plus.
Un drôle de voyage, mais je suis content.
J'adore les chutes du Niagara.
J'étais le premier black à y aller.
Les touristes me prenaient en photo.
L'un d'eux m'a pris pour un ours.
- T'as récupéré ton boulot ? - Eh ouais.
Comment ?
On a toujours besoin de flics.
Peu de gens sont prêts à se faire tuer pour 24 000 $ à l'année.
Et Bonnie, tu l'as récupérée ?
J'ai tout prévu.
J'ai engagé des types pour l'agresser mardi,
et je la sauverai.
Elle sera si reconnaissante qu'elle me reprendra.
On est mardi, aujourd'hui.
Zut.